-
1 завещательный отказ движимости
1) Law: bequest, legacy, testamentary bequest2) Business: general legacyУниверсальный русско-английский словарь > завещательный отказ движимости
-
2 завещание, согласно которому деньги выплачиваются со всех активов и имущества
Economy: general legacyУниверсальный русско-английский словарь > завещание, согласно которому деньги выплачиваются со всех активов и имущества
-
3 общий завещательный отказ имущества
Law: general legacyУниверсальный русско-английский словарь > общий завещательный отказ имущества
-
4 ординарный легат
-
5 основное наследие
Law: general legacy -
6 охотник за наследством
General subject: legacy hunter, legacy monger, legacy-hunter, legacy-mongerУниверсальный русско-английский словарь > охотник за наследством
-
7 исторический
General subject: classic, earthshaking, historic, historical, momentous (очень важный), seminal, epoch-making, traditional, legacy (as in "имеется вероятность исторического загрязнения" -- "there is a likelihood of legacy contamination") -
8 благодаря доставшемуся наследству он смог работать по специальности
General subject: the legacy set him up in his professionУниверсальный русско-английский словарь > благодаря доставшемуся наследству он смог работать по специальности
-
9 вручить наследство
General subject: hand down a legacyУниверсальный русско-английский словарь > вручить наследство
-
10 завещательный отказ, не связанный (какими-л.) условиями
General subject: absolute legacyУниверсальный русско-английский словарь > завещательный отказ, не связанный (какими-л.) условиями
-
11 легат, ставший недействительным вследствие смерти легатария
General subject: lapsed legacy (наследника)Универсальный русско-английский словарь > легат, ставший недействительным вследствие смерти легатария
-
12 на этой авантюре он потерял все наследство
General subject: he sank his whole legacy into this ventureУниверсальный русско-английский словарь > на этой авантюре он потерял все наследство
-
13 наследие советских времён
General subject: Soviet legacyУниверсальный русско-английский словарь > наследие советских времён
-
14 номер регистрации агента системы почтовых перево
General subject: legacy number (термин используется в техническом лексиконе сотрудников системы MoneyGram для идентификации агента, ответственного за получение/отправление денежных переводов)Универсальный русско-английский словарь > номер регистрации агента системы почтовых перево
-
15 осмыслить наследие
General subject: reflect on the legacyУниверсальный русско-английский словарь > осмыслить наследие
-
16 передать наследство
General subject: hand down a legacyУниверсальный русско-английский словарь > передать наследство
-
17 работник фирмы, ранее именовавшейся ЛеБоф Лам
General subject: legacy LeBoeuf Lamb employee (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%91%D0%BE%D1%84%2C_%D0%9B%D0%B0%D0%BC%2C_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%BD_%D0%B8_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%A0%D0%B5%D0%B9)Универсальный русско-английский словарь > работник фирмы, ранее именовавшейся ЛеБоф Лам
-
18 семейная биография
General subject: family legacyУниверсальный русско-английский словарь > семейная биография
-
19 сохраняющееся наследство
General subject: a lasting legacyУниверсальный русско-английский словарь > сохраняющееся наследство
-
20 творческое наследие
General subject: artistic legacy (о художниках, поэтах)Универсальный русско-английский словарь > творческое наследие
См. также в других словарях:
general legacy — see legacy Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. general legacy … Law dictionary
general legacy — ➔ legacy * * * general legacy UK US noun [C or U] LAW ► an amount of money or other asset that is given to someone out of the general assets of a person who has died, rather than a particular named object or asset: »General legacies have priority … Financial and business terms
general legacy — noun : a testamentary gift of tangible or intangible personal property not amounting to a bequest of specific money or of a particular thing and not identified by a description that sets it apart from all other assets of the same kind in the… … Useful english dictionary
general legacy — A legacy designated primarily by quantity or amount, such as a gift of a stated amount of money, and which may be satisfied out of the general assets of the testator, without the necessity of delivering any particular chattel or fund to the… … Ballentine's law dictionary
general legacy — unspecified assets bequeathed in a will … English contemporary dictionary
legacy — leg·a·cy / le gə sē/ n pl cies [Medieval Latin legatio, from Latin legare to bequeath]: a gift of property by will; specif: a gift of personal property by will: bequest see also ademption compare devise conjoint leg … Law dictionary
general — gen·er·al / jen rəl, je nə / adj 1: involving, applicable to, or affecting the whole 2: involving, relating to, or applicable to every member of a class, kind, or group 3: not confined by specialization or limitation 4: relating to, determined by … Law dictionary
legacy — A disposition of personalty by will. A bequest. In a technical sense and strictly construed, legacy is a gift or bequest by will of personal property, whereas a devise is a testamentary disposition of real estate, but such distinction will not be … Black's law dictionary
legacy — A disposition of personalty by will. A bequest. In a technical sense and strictly construed, legacy is a gift or bequest by will of personal property, whereas a devise is a testamentary disposition of real estate, but such distinction will not be … Black's law dictionary
legacy — ▪ I. legacy leg‧a‧cy 1 [ˈlegəsi] noun legacies PLURALFORM [countable] 1. a situation that exists as a result of things that happened at an earlier time: • Hotels are in oversupply, a legacy of the last building boom. 2 … Financial and business terms
legacy — /leg euh see/, n., pl. legacies. 1. Law. a gift of property, esp. personal property, as money, by will; a bequest. 2. anything handed down from the past, as from an ancestor or predecessor: the legacy of ancient Rome. 3. an applicant to or… … Universalium